Queen’s ex-chaplain despairs at Cadbury store ‘erasing’ Easter: ‘Christianity is about joy, we don’t want to be cancelled’